-
1 calibro per lamiere
Dictionnaire polytechnique italo-russe > calibro per lamiere
-
2 cesoia per lamiere
ножницы для резки листового материала, листовые ножницы -
3 cilindro per lamiere
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cilindro per lamiere
-
4 lingotto per lamiere
метал. сутункаDictionnaire polytechnique italo-russe > lingotto per lamiere
-
5 maglio per lamiere
-
6 orlatrice per lamiere
Dictionnaire polytechnique italo-russe > orlatrice per lamiere
-
7 piallatrice per lamiere
Dictionnaire polytechnique italo-russe > piallatrice per lamiere
-
8 piegatrice per lamiere
листогибочная машина, листогибочный станокDictionnaire polytechnique italo-russe > piegatrice per lamiere
-
9 spianatrice per lamiere
листоправильная машина, станок для правки листовDictionnaire polytechnique italo-russe > spianatrice per lamiere
-
10 tenaglia per lamiere
метал. клещи для раздирки листовDictionnaire polytechnique italo-russe > tenaglia per lamiere
-
11 treno per lamiere
листовой стан, листопрокатный стан -
12 cesoia per lamiere
Dizionario di costruzione italiana-russo > cesoia per lamiere
-
13 trancia per lamiere
Dizionario di costruzione italiana-russo > trancia per lamiere
-
14 laminatoio
"rolling mill;Walzwerk;laminação"* * *laminatoio s.m. (mecc.) (strumento, stabilimento) rolling mill: laminatoio per barre, bar rolling mill (o bar mill o rod mill); laminatoio per blumi, blooming mill; laminatoio per lamiere, plate (rolling) mill; laminatoio per lamiere sottili, sheet rolling mill; laminatoio per profilati, section rolling mill; laminatoio per sbozzati, slabbing mill; laminatoio per tubi, tube rolling mill; laminatoio trio, (a tre cilindri di laminazione) three-high (o three-rolling o trio) mill.* * ** * *laminatoiopl. -oi /lamina'tojo, oi/sostantivo m.rolling mill. -
15 calandra
calandra2 s.f.1 (tess.) calender; rotary press: calandra a tre rulli, three-roller calender; calandra a vapore, rotary steam press2 (tecn. cartaria) calender; rolling press4 (aut.) radiator cowling.* * *[ka'landra]sostantivo femminile1) tecn. calender2) (nelle auto) grille* * *calandra/ka'landra/sostantivo f.1 tecn. calender2 (nelle auto) grille. -
16 chiodo
-
17 treno
m traintreno intercity intercity traintreno merci goods trainin treno by train* * *treno1 s.m.1 train: treno a breve percorso, locale, local train; treno accelerato, slow train; treno rapido, express (train); treno a lungo percorso, mainline train; treno a vagoni intercomunicanti, corridor train; treno bestiame, cattle train; treno blindato, armoured train; treno del mattino, morning train; il treno delle 9,45, the 9.45 train; treno di lusso, luxury train; treno direttissimo, espresso, fast train; treno diretto, through train; treno di soccorso, breakdown train; treno merci, goods train (o amer. freight train); treno militare, ( tradotta) troop train; treno passeggeri, passenger train; treno postale, mail train; arrivo di un treno, train arrival; partenza di un treno, train departure; attenti al treno!, look out for the locomotive!; formazione di un treno, making-up of a train; in treno, in the train; movimento dei treni, train traffic; passaggio di un treno, running through of a train; viaggio in treno, train journey; andare in treno, to go by train; dare la partenza a un treno, to despatch a train; dare via libera al treno, to let the train run through; perdere un treno, to miss a train; prendere un treno, to catch a train; salire in treno, to get onto the train; scendere dal treno, to get off (o out of) the train2 ( seguito, scorta) train, retinue: arrivò con il suo treno di attendenti, he arrived with his train of attendants4 ( insieme, serie) set: treno di gomme, set of tyres; treno di ruote, wheel set; treno di ingranaggi, train of gear wheels // treno anteriore, ( avantreno) forecarriage; treno posteriore, rear end5 (metall.): treno laminatoio, train of rolls (o rolling mill); treno ( laminatoio) per lamiere, sheet rolling mill.* * *['trɛno]sostantivo maschile1) ferr. trainil treno da Napoli, per Londra — the Naples train, the train to London
prendere il treno — to take o catch the train
perdere il treno — to miss the train; fig. to miss the boat
salire sul, scendere dal treno — to get on, off the train
2) (di veicolo) carriagetreno anteriore — front-axle assembly, forecarriage
treno posteriore — back axle assembly, rear carriage
3) (di animale) quarters pl.4) (serie) settreno di gomme — aut. set of tyres
•treno d'onde — fis. wave train
treno regionale — local, stopping train, way train AE
* * *treno/'trεno/sostantivo m.1 ferr. train; il treno da Napoli, per Londra the Naples train, the train to London; prendere il treno to take o catch the train; perdere il treno to miss the train; fig. to miss the boat; salire sul, scendere dal treno to get on, off the train; il treno delle 5 the 5 o'clock train; sono due ore di treno fino a Roma it's two hours by train to Rome2 (di veicolo) carriage; treno anteriore front-axle assembly, forecarriage; treno posteriore back axle assembly, rear carriagetreno diretto through train; treno espresso express; treno intercity inter-city (train); treno interregionale → treno diretto; treno locale → treno regionale; treno merci goods train; treno d'onde fis. wave train; treno passeggeri passenger train; treno rapido → treno intercity; treno regionale local, stopping train, way train AE; treno straordinario relief train; treno a vapore steam train. -
18 cesoia
(f)резак ( для арматуры) ; ножницы ( для резки металла) -
19 conio
conio s.m.1 ( stampo per monete, medaglie) minting die; ( impronta di moneta, medaglia) coin, brand, stamp, mint mark: moneta fior di conio, brand-new coin2 ( coniatura) coinage, mintage: moneta di nuovo conio, newly minted coin // parole di nuovo conio, words of modern coinage3 (fig.) stamp, character, kind: persona di basso conio, guttersnipe; sono tutti dello stesso conio, they all are of the same stamp (o they are birds of a feather)4 ( stampo per lamiere) coining die.* * *1) (punzone) die2) (marchio) mint mark3) (coniazione) coinage, mintageun vocabolo di nuovo conio — fig. a recent coinage
* * *coniopl. -ni /'kɔnjo, ni/sostantivo m.1 (punzone) die2 (marchio) mint mark3 (coniazione) coinage, mintage; moneta nuova di conio coin in mint condition; un vocabolo di nuovo conio fig. a recent coinage. -
20 piegatrice
piegatrice s.f.1 (mecc.) bender, bending machine; piegatrice a pressa, bending press; piegatrice a rulli, bending rolls; piegatrice idraulica, hydraulic bending machine; piegatrice per lamiere, plate bending machine: piegatrice per tubi, tube bending machine2 (tess.) folding machine.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
taglierina — s.f. [der. di tagliare ]. 1. (tecn.) [macchina per tagliare a misura determinati materiali: t. per tessuti, per laminati ] ▶◀ tagliatrice, [spec. per lamiere] cesoia, [spec. per lamiere] cesoiatrice, [in legatoria] raffilatoio, [spec. per… … Enciclopedia Italiana
zinco — {{hw}}{{zinco}}{{/hw}}(o z ) s. m. (pl. chi ) Elemento chimico, metallo di colore grigio, presente in natura nei suoi minerali dai quali si ottiene per arrostimento; usato come strato protettivo su altri metalli, per lamiere e per la… … Enciclopedia di italiano
ribaditura — ri·ba·di·tù·ra s.f. TS tecn. operazione che consiste nel ribattere, nel comprimere con forza elementi di collegamento (come ad es. chiodi per lamiere, rivetti, ecc.) in modo da ottenere nell estremità opposta alla testa un rigonfiamento in grado… … Dizionario italiano
trancia — {{hw}}{{trancia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Grande cesoia meccanica per lamiere. 2 Fetta: una trancia di pesce ai ferri … Enciclopedia di italiano
trancia — / trantʃa/ s.f. [nel sign. 1, der. di tranciare ; nel sign. 2, dal fr. tranche ]. 1. (mecc.) a. [attrezzo manuale per tagliare piccole lamiere, sbarre sottili, ecc.] ▶◀ cesoia. b. [macchina utensile per tagliare lamiere, sbarre metalliche, ecc.]… … Enciclopedia Italiana
corso — 1cór·so s.m. 1a. FO lo scorrere, il fluire di acqua in movimento: il corso rapidissimo, impetuoso di un fiume | percorso, tracciato di un fiume e sim.: il corso del Po; seguire il corso di un fiume, di un torrente Sinonimi: 1flusso | lunghezza,… … Dizionario italiano
bidone — bi·dó·ne s.m. AU 1a. grosso recipiente di metallo o di plastica, di forma cilindrica, usato spec. per il trasporto di sostanze liquide Sinonimi: 1barile, fusto, tanica. 1b. contenitore per i rifiuti: bidone della spazzatura 1c. OB TS mar. sulle… … Dizionario italiano
bisello — bi·sèl·lo s.m. 1. TS mecc. smussatura dello spigolo di lamiere e sim. ottenuta mediante un taglio inclinato Sinonimi: bisellatura. 2. TS tipogr. ribassamento della superficie di un cliché, lungo i bordi, per consentirne la chiodatura su uno… … Dizionario italiano
cesoia — ce·só·ia s.f. 1. CO al pl., sorta di grosse forbici di varia forma, usate per lavori di giardinaggio o di sartoria oppure per tagliare lamiere sottili, fili metallici e sim. Sinonimi: trancia. 2. RE tosc., forbici in genere 3. TS tecn. →… … Dizionario italiano
piana — 1pià·na s.f. 1. AU regione pianeggiante, spec. unito a un indicazione toponomastica: la piana di Casale, la piana veneta | OB fig., andare per la piana, seguire la via più semplice Sinonimi: pianura. 2. OB TS mar. zona del fondo marino spianata… … Dizionario italiano
piegatrice — pie·ga·trì·ce s.f. 1. → piegatore 2. TS legat. macchina per la piegatura dei fogli stampati 3. TS industr., tecn. macchina utensile a comando manuale o meccanico utilizzata per piegare lamiere, sbarre e profilati metallici, senza deformazioni… … Dizionario italiano